-
1 обвинитель
м.государственный обвинитель — procureur généralобщественный обвинитель — accusateur public, partie publique -
2 accusateur public
-
3 accusateur public
прил.1) общ. общественный обвинитель (во время Французской революции XVIII в.)2) юр. государственный обвинитель, прокурорФранцузско-русский универсальный словарь > accusateur public
-
4 partie
I adj ( fém от parti III) II f1) частьpartie intégrante — составная часть; неотъемлемая частьen tout ou en partie loc adv — полностью или частично••faire partie de... — участвовать в..., входить в...faire partie des meubles разг. — быть привычным2) участник, сторона (в процессе, в договоре)partie prenante — 1) подписавший 2) перен. готовый участвовать в чём-либоpartie publique — государственный обвинитель••prendre qn à partie — обвинять кого-либо; нападать на кого-либо3) участие (в игре; в деле)se mettre [être] de la partie — принять участие в чём-либо, действовать заодно4) специальность, занятиеconnaître sa partie — знать своё делоfaire partie nulle — сыграть вничьюgagner la partie — выиграть, взять верхperdre la partie — проиграть партию••avoir la partie belle — быть в выгодном, выигрышном положенииc'est [ce n'est que] partie remise — это дело отложено до другого раза; это вопрос времени; не вышло сегодня - выйдет завтра7) развлечение, увеселениеce n'est pas une partie de plaisir! разг. — это не развлечение (о чём-либо трудном, неприятном)partie de chasse — охота, поездка на охоту8)pl parties (sexuelles, honteuses, viriles, génitales) — срамные части, половые органы ( мужчины) -
5 прокурор
м.procureur m; accusateur m public (государственный обвинитель в судебном процессе) -
6 partie publique
прил. -
7 procureur de la République
сущ.Французско-русский универсальный словарь > procureur de la République
См. также в других словарях:
Государственный обвинитель — Государственный обвинитель должностное лицо органа прокуратуры, поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу (п. 6 ст. 5 УПК РФ). В ходе судебного производства по уголовному делу прокурор поддерживает… … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ — прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу. Участие Г.о. в судебном разбирательстве один из элементов публичности судопроизводства … Юридический словарь
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ, прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу от имени государства … Современная энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ — прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу. Участие государственного обвинителя в судебном разбирательстве один из элементов публичности судопроизводства … Большой Энциклопедический словарь
Государственный обвинитель — поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу должностное лицо органа прокуратуры, а по поручению прокурора и в случаях, когда предварительное расследование произведено в форме дознания, также дознаватель либо… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Государственный обвинитель — (англ. state prosecutor) в уголовном судопроизводстве РФ прокурор, надзирающий за исполнением законов при рассмотрении дел в судах и поддерживающий перед судом обвинение по уголов … Энциклопедия права
Государственный обвинитель — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ, прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу от имени государства. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
государственный обвинитель — прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу. Участие государственного обвинителя в судебном разбирательстве один из элементов публичности судопроизводства. * * * ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ,… … Энциклопедический словарь
Государственный обвинитель — 6) государственный обвинитель поддерживающее от имени государства обвинение в суде по уголовному делу должностное лицо органа прокуратуры;... Источник: Уголовно процессуальный кодекс Российской Федерации от 18.12.2001 N 174 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Государственный обвинитель — лицо, поддерживающее от имени государства Обвинение в суде при рассмотрении уголовных дел. В СССР Г. о. выступают прокуроры, их заместители и помощники. Поддержание государственного обвинения одна из форм осуществления прокурором надзора… … Большая советская энциклопедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБВИНИТЕЛЬ — прокурор, поддерживающий перед судом обвинение по уголовному делу. Участие Го. в судебном разбирательстве является одним из элементов публичности судопроизводства … Энциклопедический словарь экономики и права